NotebookLM, la herramienta de gestión de conocimiento impulsada por inteligencia artificial desarrollada por Google, ha ampliado la compatibilidad de sus Resúmenes de Audio a más de 50 idiomas, entre ellos el español. Esta funcionalidad, que transforma documentos y fuentes digitales en archivos de audio con estructura conversacional, se lanzó inicialmente a finales del año pasado y ha sido adoptada por usuarios en más de 200 países.
Según información publicada por Google, la integración de soporte multilingüe se ha logrado mediante la incorporación del modelo Gemini en la plataforma, lo que permite generar contenido auditivo de forma nativa en el idioma que el usuario seleccione.
Expansión lingüística de los Resúmenes de Audio
Los Resúmenes de Audio de NotebookLM funcionan como una herramienta que sintetiza la información clave de los documentos cargados por el usuario, presentándola en formato de conversación. Esta característica ha sido utilizada principalmente para facilitar la comprensión de textos largos o complejos, y ahora, con la actualización anunciada, puede aplicarse a contenidos multilingües sin necesidad de traducciones manuales.
Con la nueva opción de “Idioma de salida” incluida en la configuración de la plataforma, el sistema adapta automáticamente tanto los resúmenes auditivos como las respuestas por chat al idioma seleccionado por el usuario. Este ajuste se puede modificar en cualquier momento, lo que ofrece flexibilidad para adaptar los contenidos a distintos contextos formativos o profesionales.
Aplicaciones en entornos educativos y multilingües
Entre los posibles usos destacados por Google figura el ámbito educativo. Por ejemplo, un docente puede utilizar fuentes en distintos idiomas —como vídeos en portugués, ensayos en español o informes académicos en inglés— para generar un único resumen en el idioma preferente del alumnado. Esta funcionalidad permite a los estudiantes acceder a una versión sintetizada de los contenidos en su lengua habitual, lo que puede contribuir a mejorar la comprensión y el acceso al conocimiento sin necesidad de traducción externa.
Aunque Google subraya que se trata de una función en evolución, su despliegue en múltiples idiomas anticipa un uso más amplio tanto en entornos educativos como corporativos, especialmente en contextos donde la diversidad lingüística es relevante.
Generación automatizada y configuración dinámica
Los Resúmenes de Audio se generan utilizando modelos de lenguaje avanzados que interpretan, sintetizan y articulan los conceptos más relevantes de un texto determinado. A diferencia de otras soluciones de lectura automatizada, NotebookLM presenta los contenidos en un estilo conversacional similar al de un pódcast, lo que facilita su escucha en diferentes situaciones, como en desplazamientos o actividades cotidianas.
Esta funcionalidad se activa de forma automática al cargar documentos y elegir la opción de audio dentro de la plataforma. La disponibilidad de múltiples idiomas no solo se limita al audio, sino que también se extiende a las respuestas textuales, adaptadas en función de la selección del usuario. Esta característica refuerza el uso multilingüe de NotebookLM sin necesidad de cambiar el idioma del sistema operativo o del navegador.
Perspectivas de desarrollo
Google ha señalado que la expansión idiomática constituye solo un primer paso en el desarrollo de esta funcionalidad. Se prevén futuras mejoras basadas en los comentarios de los usuarios, que podrían incluir ajustes en la entonación, mejoras en la segmentación del contenido y mayor control sobre el estilo de presentación del audio.
La implementación de soporte en más de 50 idiomas representa una ampliación sustancial frente a versiones anteriores, en las que las opciones eran limitadas a unas pocas lenguas principales. Esta evolución está alineada con el objetivo de hacer accesible la inteligencia artificial aplicada al conocimiento a una audiencia global, superando restricciones idiomáticas que anteriormente limitaban el alcance de estas herramientas.
